1 00:00:59,446 --> 00:01:04,450 NORMÁLNÍ ŽIVOT 1996 2 00:02:53,986 --> 00:03:05,910 - "Zamknout a načíst." Připraveni? Čas jít! 3 00:03:47,887 --> 00:03:51,877 FBI! Nehýbejte se! Jste zatčen! 4 00:03:55,009 --> 00:04:01,215 -Je v tašce zbraň! Vezme zbraň! -Okamžitě mi ukaž své ruce, nebo jí vystřelím mozek! 5 00:04:04,405 --> 00:04:07,525 Proč se prostě neposereš?! -Proč ho prostě nezabiješ?! 6 00:04:19,111 --> 00:04:22,987 -Hendersone! Co to sakra udělalo? 7 00:04:36,595 --> 00:04:39,081 -Výstřely, výstřely... Podezřelý jde na východ... 8 00:04:41,461 --> 00:04:47,679 Policie uzvra�a, máme jednotku, chase vozidlo, ve kterém je ozbrojená připravenost. 9 00:04:48,263 --> 00:04:54,231 FBI! Odhoďte zbraň a opusťte vozidlo ruce nad hlavou, máte 10 sekund! 10 00:05:24,634 --> 00:05:30,278 -Přichází do akce, nevíte nic o zbraních ale chtěl něco na ochranu domova. 11 00:05:30,706 --> 00:05:35,610 Postava chce granát, já nemůžu prodat, razne�e zápěstí. 12 00:05:36,673 --> 00:05:41,033 Místo toho jsem mu prodal mizerných 38 cu, Pokud Sindi slyší, odlepi�e. 13 00:05:41,375 --> 00:05:46,901 Myslel jsem, že jsme v tom pro peníze. -Příliš mnoho věcí, příliš málo lidí, dobře. 14 00:05:47,009 --> 00:05:48,597 Řekni to Sindi. 15 00:05:49,339 --> 00:05:55,043 Víš, je jasné, že ti na mně nezáleží. -No, do prdele! Ne, do prdele! 16 00:05:55,161 --> 00:05:58,417 -Už jdu, nevracejte se! Tak běž, vypadni odsud! 17 00:05:58,877 --> 00:06:02,929 -Já tady kopám, pitomá, zasraná děvko! Ano, a ty, zasraný smolař! 18 00:06:15,661 --> 00:06:17,493 Hej, nech mě to vidět. 19 00:06:30,297 --> 00:06:32,830 Nebojte se, vyčistěte to. 20 00:06:48,964 --> 00:06:51,664 Drž se takhle zvednutý. 21 00:06:55,780 --> 00:07:00,347 Chtěli byste tančit? -Netančím. 22 00:07:01,347 --> 00:07:06,647 -Já taky ne. Pojď. 23 00:07:11,031 --> 00:07:14,381 Možná se budeš muset držet u mě. -Můžu to udělat. 24 00:07:46,048 --> 00:07:47,764 -Já Pem. 25 00:08:50,965 --> 00:08:53,115 -Co to čteš? 26 00:08:54,548 --> 00:08:55,981 -Ten chlap na invalidním vozíku. 27 00:09:01,965 --> 00:09:09,008 No, jak jsi mě našel? -Jsem policista, neřekl jsem vám to? -Žádný. 28 00:09:14,799 --> 00:09:18,799 V podstatě parkování. Proto jsi tady? 29 00:09:19,549 --> 00:09:24,715 Ne, myslel jsem si během oběda Rozsahy k procvičení cíle. 30 00:09:26,565 --> 00:09:32,399 Váš čas? Ano, organizuji se čas, stejně jako já tady. 31 00:09:54,649 --> 00:09:57,316 -Dobře, zhluboka se nadechněte. 32 00:09:59,983 --> 00:10:05,333 Vezmi střed a drž se, nyní zamiřte, stiskněte. 33 00:10:14,516 --> 00:10:16,533 Znovu. 34 00:10:41,849 --> 00:10:45,200 Nepředpokládám, že zabíjíte zvířata? -Žádný. 35 00:10:45,300 --> 00:10:50,383 Pro mě přesnost střelby, kontrolu, kdyby se něco stalo, jsem připraven. 36 00:10:51,066 --> 00:10:56,666 Divím se, že někdo jako ty nenosí zbraně. -Co tím myslíš, někoho jako já? 37 00:10:57,650 --> 00:11:00,650 -Přelepa, musíte neustále flirtuješ. 38 00:11:01,283 --> 00:11:02,917 -Vždycky bereš dívky na střelbu? 39 00:11:03,255 --> 00:11:07,392 Dost jsem střílel na zem, je to jen koníček. 40 00:11:09,613 --> 00:11:10,524 -Dobrý koníček. 41 00:11:31,577 --> 00:11:36,860 Pem-Ahoj! -Co je to? 42 00:11:38,362 --> 00:11:43,530 -Zítra ve stejnou dobu! Ukázal jsi mi to jí, teď ti ukážu ten můj. 43 00:11:49,734 --> 00:11:53,312 Jednotka-103, odpovědi zatčení na hřišti. 44 00:11:55,598 --> 00:11:58,005 -Co je tohle? Na autě! 45 00:12:08,926 --> 00:12:11,777 Držení drog, rychlá jízda bránit zatčení. 46 00:12:11,904 --> 00:12:16,307 -To je vaše jméno? Seru na tebe, blbečku! 47 00:12:16,328 --> 00:12:21,598 Vstávej, pojď do auta. Pojď! 48 00:12:26,545 --> 00:12:32,368 -No, zkus to teď. koukám, vypadá to skoro modře... 49 00:12:32,856 --> 00:12:40,949 Trochu vlevo dole. Není to moc jasné, je to rozmazané. 50 00:12:41,063 --> 00:12:46,769 Jako ředění? -Ano. Proto to není hvězda, je to nová galaxie. 51 00:12:50,330 --> 00:12:52,013 -Neuvěřitelně... 52 00:13:00,869 --> 00:13:06,557 - Gravitační síla černé díry je taková silný, že všichni poblíž táhli... 53 00:13:06,987 --> 00:13:10,753 Ani světlo nemůže uniknout, protože jsou neviditelní... 54 00:13:11,808 --> 00:13:16,308 Jako velká díra v nebi. -Jak víš, že existuješ? 55 00:13:17,562 --> 00:13:23,823 Jen teoreticky, ještě před 100 let něco zasáhlo Sibiř 56 00:13:24,278 --> 00:13:32,377 a kilometry lesa byly srovnány, ale nikdo nikdy nic nebylo nalezeno, nebo meteor, nic. 57 00:13:33,012 --> 00:13:37,780 Někteří lidé si myslí, že je to malé černá díra prošla Zemí. 58 00:13:39,146 --> 00:13:43,792 -Skrze Zemi? Jako kulka skrz kouř. 59 00:13:45,674 --> 00:13:52,681 Černé díry jsou opravdu mocné, jsou součástí něčeho, čemu se říká „černá věc vesmíru“. 60 00:13:53,305 --> 00:14:04,289 miluji to. Většina věcí ve vesmíru je neviditelný a nikdo neví, co je nebo kde je 61 00:14:04,577 --> 00:14:11,511 Myslím, že vidím, co tam je, ale ne tak. 62 00:14:12,127 --> 00:14:17,040 -Nezdá se, že by to byl ose�as všechno co děláš není důležité? 63 00:14:18,177 --> 00:14:23,384 Ano, není to skvělé? Jak se nemusíte bát. 64 00:14:26,563 --> 00:14:31,646 Přemýšlíš někdy o smrti? -Někdy. 65 00:14:33,387 --> 00:14:36,661 Trénoval na jednu ránu na akademii. 66 00:14:37,192 --> 00:14:42,927 Služební policista ho následoval někoho za nějaké porušování. 67 00:14:43,876 --> 00:14:48,467 Přistoupil na stranu řidiče, jednal je přátelský, když vzal řidiče. 68 00:14:48,870 --> 00:14:53,588 Ale v rádiu je něco �ulo a Na okamžik otočil hlavu. 69 00:14:55,813 --> 00:14:59,508 Bílé světlo, konec pásky... 70 00:15:01,727 --> 00:15:07,998 Může se to stát každý den, chci být jedním čistým výstřelem do hlavy, téměř. 71 00:15:12,938 --> 00:15:14,374 Bezdotykové. 72 00:15:51,378 --> 00:16:03,326 Přeji si, přeji si, přeji si, abych spadl černá díra, takže zemřu. 73 00:16:05,566 --> 00:16:13,489 Jako zmizení velkého ničeho moje obrázky se věčně vznášejí na obzoru. 74 00:16:14,924 --> 00:16:19,745 Po miliardy let mimozemšťan kosmická loď by proletěla kolem mě. 75 00:16:20,934 --> 00:16:28,818 Být vidět, jak dál létat. -Můj bože, ty jsi tak blázen... 76 00:16:31,518 --> 00:16:40,842 Ahoj Pem! Ne, to jsem si nemyslel... Pem, myslím, že ano, Pem... 77 00:16:41,185 --> 00:16:45,891 Prosím, ne, já, Pem, počkej, počkej Já... nemyslel jsem to vážně. 78 00:16:46,857 --> 00:16:51,582 Myslel jsem si to, myslel jsem si, že je to dobrý blázen, jak se ti daří, ten ose�am je blázen, to je vše. 79 00:16:54,397 --> 00:17:02,503 Neřekl bych nic, co by ti ublížilo, Nikdy nejsem jako ty. 80 00:17:04,337 --> 00:17:16,310 To je v pořádku... 81 00:17:31,081 --> 00:17:33,078 -Sa�ekaj tady, hned jsem zpátky. 82 00:17:52,785 --> 00:17:58,784 Hej kámo! Head řekla, že musí propustit kladení odporu při zatýkání, víte proč? 83 00:17:58,826 --> 00:18:01,584 Protože jsi mě chtěl podpořit. Nic, co video... 84 00:18:02,363 --> 00:18:05,995 -Viděl jsem, že jsi dal dítěti pouta než jsi ho kopl do koulí. 85 00:18:07,500 --> 00:18:13,106 -Hendersone, ty jsi arogantní parchant, víš? I pro začátečníky máte stále co u�i�. 86 00:18:13,201 --> 00:18:19,553 A ve svých zasraných knihách to nenajdete. -Naučíš mě, nebo nejdřív nasadíš pouta? 87 00:18:20,757 --> 00:18:23,902 -Nau�i�e� tak či onak, nau�i�e�. 88 00:18:30,626 --> 00:18:36,409 -Pane, musel jsi mu čelit plivnutí? -Ano. 89 00:18:45,558 --> 00:18:49,477 -Litovat! -Co tady děláš? Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys zůstal v dodávce. 90 00:18:49,715 --> 00:18:57,850 -Byl jsi pryč tak dlouho, takže já Myslel jsem, že potřebuješ podporu. 91 00:19:08,983 --> 00:19:12,084 -Překonal limity. -Obavte mě? 92 00:19:34,220 --> 00:19:38,228 -Není to skvělé? Můj dům. -To je hezké. 93 00:19:38,427 --> 00:19:44,539 Ale tahle barva, nechápejte, byla žlutá. -Je tvůj dům? Pozdravit... 94 00:19:44,581 --> 00:19:48,859 To je můj pokoj, správně říct, že uprostřed, Ležel jsem tam v postýlce. 95 00:19:49,600 --> 00:19:53,697 Zahrnuje styly, které jsem rád sledoval tapety, byly hvězda a střely. 96 00:19:53,898 --> 00:19:59,960 Plameny byly červené a dorážely směrem do tmy to byla nádhera. 97 00:20:01,595 --> 00:20:02,976 Asi si přál de�aka. 98 00:20:05,072 --> 00:20:08,821 -Promiňte, můžu vám pomoci? 99 00:20:10,653 --> 00:20:16,556 Ne, můj přítel zde bydlel a chtěl mi ukázat. 100 00:20:17,150 --> 00:20:23,816 -Koupili jsme dům minulý rok, Je jednou z Davikijevových dětí? 101 00:20:24,642 --> 00:20:29,851 Ne, ne. Omlouváme se za obtěžování. 102 00:20:49,080 --> 00:20:55,889 -Něco se mnou nebylo v pořádku, astma nebo něco takového, nemohl jsem dýchat. 103 00:20:57,685 --> 00:21:04,270 Očividně museli ven, Opravdu je nemůžete vinit, myslím... 104 00:21:05,859 --> 00:21:17,840 Děti nemusí mít rád Smar, i když dobrý, Jsem si jistý, že to vysvětlili, nevím. 105 00:21:19,277 --> 00:21:26,792 Byly mi 4 roky. Víš, kolik jsem čekal? 106 00:21:30,214 --> 00:21:38,895 Leží rozbitá v autě, hlava Skulila se do kanálu a já se nemůžu dočkat, 107 00:21:39,572 --> 00:21:42,054 nemůžu čekat jako blázen. 108 00:22:23,325 --> 00:22:29,376 -Udělal jsem něco špatně Pem? Ne, jsi skvělá Kris, nejlepší. 109 00:22:31,986 --> 00:22:35,892 -Zdá se mi, že nikdy neodejdeš, a chci, abys odešel. 110 00:22:39,739 --> 00:22:43,090 -Poslouchej, já nejdu, dobře? jsi problém? 111 00:22:43,407 --> 00:22:47,548 -Nikdy? Ano, nikdy. -Jestli si myslíš, že se mnou je něco špatně, 112 00:22:47,626 --> 00:22:49,896 do prdele, už máš co chceš, Co tě pak trápí. 113 00:22:51,812 --> 00:22:59,243 -Jen chci vědět, jestli jsi moc milý. Sakra, jsi stejný jako všechny postavy s obrovským egem. 114 00:22:59,390 --> 00:23:02,893 Musíte prokázat svůj dobrý čas Co uděláš s křičící ženou? 115 00:23:03,677 --> 00:23:05,728 Kdo jsem, kurva, prosím tě? 116 00:23:06,276 --> 00:23:13,307 Pem-Vidíš! Můžeš mě ještě milovat? -Co? 117 00:23:13,859 --> 00:23:19,871 -Řekl jsem, budeš mě stále milovat, jen otázka. Protože tě miluji. 118 00:23:23,884 --> 00:23:27,361 Miluji tě a chci si tě vzít ale ty a já tě milovat. 119 00:23:29,525 --> 00:23:31,206 -Jsi blázen, proč bys věřil? 120 00:23:33,733 --> 00:23:41,613 -Protože jsem o tobě potřeboval brinu�u a chci, abys byla mou ženou. 121 00:23:44,542 --> 00:23:48,650 Je to tak zvláštní? chci říct, Dejte Pem, dělají to lidé, když milují. 122 00:23:50,641 --> 00:23:54,882 Vole�u a navždy mě nezajímá sex. 123 00:23:59,550 --> 00:24:05,430 Není to tak, že bych nechtěl skončit, prostě se to nestane. -Můžeme se změnit. 124 00:24:06,966 --> 00:24:11,438 Ale musíš se rozhodnout, jestli mě chceš nebo ne Můžu zůstat nebo jít. 125 00:24:11,994 --> 00:24:13,988 Ale musíte odlu�i� Pem. 126 00:24:15,997 --> 00:24:19,851 -Jestli vezmeš Krise, Pem být tvým zákonem ven�ana manželkou 127 00:24:20,837 --> 00:24:27,598 žít spolu ve společenství svatého manželství miluješ ji, ugodi� ji, ctíš a �uva�, 128 00:24:27,783 --> 00:24:33,731 od nynějška v dobrém i zlém bohatství nebo chudoba, nemoc 129 00:24:34,418 --> 00:24:38,862 nebo zdraví, dokud smrt nerozdělíš? -Ano. 130 00:24:39,371 --> 00:24:43,895 -Jestli sem vezmeš Pem, dej Kris být tvým zákonem než manželem 131 00:24:44,161 --> 00:24:50,679 žít spolu ve společenství svatého manželství miluješ ho, ugodi� ho, čest a �uva�, 132 00:24:50,801 --> 00:24:58,799 dobré nebo špatné, bohatství nebo chudoba nemoc nebo zdraví, dokud se smrt nerozdělí? 133 00:25:00,179 --> 00:25:03,327 -Ano. -Můžete sdílet Barmu. 134 00:25:16,455 --> 00:25:23,881 Ovla��en státem a ústavou Prohlašuji vás za manžele. 135 00:25:31,339 --> 00:25:41,804 -Tady jsme, máme tendenci je upla�i�e�. -Litovat! Ahoj mami! 136 00:25:42,688 --> 00:25:46,746 -Je to mnohem hezčí, než jsem si myslel. Ahoj Pem! 137 00:25:46,875 --> 00:25:53,872 -Je to pohodlné, co to tady je? Pem-vstoupí do dalekohledu, tati. 138 00:25:56,511 --> 00:26:03,180 Je to Newtonův reflektor a tyto šrouby nastavte hlavní rám na konec. 139 00:26:04,074 --> 00:26:09,023 Jo, víš, omlouvám se, že se na to musím ptát. -Dovolte mi, abych vám pomohl? 140 00:26:09,452 --> 00:26:14,153 Hej Adel, udělej to, abys utekl Vy jste se nevzdali jeho daru. 141 00:26:14,732 --> 00:26:26,712 -Pro oba je to pohyb. -Pem? -Franku, Franku, nech toho kluka otevřít. 142 00:26:28,508 --> 00:26:36,940 -Zlato, pojď sem. -Mysleli jsme, že budeš sre�an to máš, miloval jsi to, když jsi byl malý. 143 00:26:40,498 --> 00:26:50,753 Oh, hlídkování. -Vždy existuje, svatební dar zavolali jsme hlídku, Kris je stále velmi milována. 144 00:26:54,394 --> 00:26:58,803 Se�a�, když jsi chtěl být kovbojem? Co to bylo za program, Frenk? 145 00:26:59,085 --> 00:27:03,155 Kovbojská honička! Celý školní rok jen to chtít. 146 00:27:03,530 --> 00:27:05,485 Chci být kovboj, mami... 147 00:27:08,058 --> 00:27:13,069 -To je skvělé. Krise, zda je jídlo spálené? -Proveri�u, tady. 148 00:27:16,008 --> 00:27:17,973 Ale Kris... 149 00:27:25,639 --> 00:27:28,519 Je to dobře-Pem. -Kris udělal. 150 00:27:29,702 --> 00:27:39,024 -Jsem si jistý, že jsi pomohl, udělalo se málo vody. 151 00:27:45,663 --> 00:27:49,592 -Jsi v pořádku? Dobře? -Frank Vypij tohle. 152 00:27:55,188 --> 00:27:56,821 Pem-Ahoj! 153 00:28:09,286 --> 00:28:14,811 -Má špatný týden, tahle nová terapie... Myslím, že by se to mělo odnést domů. 154 00:28:15,299 --> 00:28:18,785 Půjdeš domů Frenku? Pojď! 155 00:28:19,140 --> 00:28:23,705 -Pem! Pojď ven pozdravit miláčku. 156 00:28:36,919 --> 00:28:39,091 -Můžeš si teď všimnout, jsou pryč, je to bezpečné. 157 00:30:00,942 --> 00:30:09,915 -Jedna sotva velikost B a jiné kolem C, podržte nebo naopak. 158 00:30:11,069 --> 00:30:14,821 Nevím, nebuďte v rozsahu gradací ale byla velmi sebevědomá. 159 00:30:15,505 --> 00:30:26,094 No mohla dát implantát, jen jeden. - Bylo mi to jedno, byla jsem velmi sexy. 160 00:30:26,654 --> 00:30:36,737 Říkejte mi blázen, ale miluji prsa. -Ivo, jak jsi věděla, co jsi? 161 00:30:39,437 --> 00:30:44,923 -Myslíš, že je gay? jak jsi to zjistil? -Vždycky jsem to věděl. 162 00:30:46,587 --> 00:30:50,182 Jak víte, máte je rádi Je to to samé. 163 00:30:56,015 --> 00:31:05,937 Jednoduše vědět, kdo jste. -Ano. 164 00:31:21,357 --> 00:31:27,955 -Cindy tě chce pozvat na neděli na grilu. V neděli nemůžu, Miku. 165 00:31:30,423 --> 00:31:33,993 -Už neléčí, co je s tebou, jsi ještě na líbánkách? 166 00:31:34,810 --> 00:31:39,301 Zatraceně zaneprázdněný, příliš zaneprázdněný, zasraný? -Nejsem zaneprázdněn. 167 00:31:39,782 --> 00:31:44,139 Zrovna v neděli odčerpali sklep Stjuovom strýci, v... 168 00:31:45,750 --> 00:31:52,576 Už-je skvělé... Řekl jsem ti, že manželství je plot. Pem-stojí za to. 169 00:31:56,755 --> 00:32:02,570 -Pem, sama doma. Pem! 170 00:32:21,037 --> 00:32:25,869 -Asi jsem usnul. -Co k jídlu? Ještě jsem nevečeřel. 171 00:32:26,902 --> 00:32:33,634 -Co je to špatný den? Není to špatné, vydrží jen 37 hodin. 172 00:32:37,240 --> 00:32:45,684 Kris, pomyslel jsem si, měli bychom si pořídit psa. Pes by chránil Krise. 173 00:32:45,803 --> 00:32:50,415 Myslím, že potřebujeme psa, ty jsi vždy nepřítomen. -Musím dělat pořád. 174 00:32:51,994 --> 00:33:00,032 Já vím, ale je to jen nápad pes společnost a měl nás rád. 175 00:33:01,487 --> 00:33:06,791 Nechcete pejska, kterému přinesete pantofle a olizuje nohy? Myslel jsem, protože tě mám. 176 00:33:10,471 --> 00:33:16,072 Pem ví, že chceš psa. -Nebo možná labrador Husky. 177 00:33:16,776 --> 00:33:20,750 -On musí jíst, ty to musíš nakrmit, Nekrmím, jídlo tu není. 178 00:33:21,010 --> 00:33:24,854 Nedívej se na mě, nejsem tvoje zatracená hospodyně. - Bez legrace. 179 00:33:25,363 --> 00:33:33,535 Hovno. Kolik je hodin? musím pracovat. Teď? jdeš? je špatně. 180 00:33:33,893 --> 00:33:36,368 Musíme stanovit základní pravidla. -Musím jít. 181 00:33:37,173 --> 00:33:39,956 -Až se vrátíš domů postavi�emo nějaká základní pravidla. 182 00:33:45,458 --> 00:33:49,600 -Pozdě 50 minut. Pem, aby to víc nenechal. 183 00:33:50,073 --> 00:33:53,390 Varoval jsem tě milionkrát, jestli nemůžeš abyste dorazili včas, neobtěžujte se přijít. 184 00:33:53,811 --> 00:34:02,045 Skončil jsi pro dnešní večer, pojďme, pokud ne přijít zítra včas ani nepřijít. 185 00:34:05,057 --> 00:34:06,948 Co máš na přestávce? 186 00:34:12,334 --> 00:34:19,612 Pem-počkej! jsi v pořádku? Bože, jaký zasraný debil! 187 00:34:20,356 --> 00:34:25,237 -Nenávidí mě, opusť mě. -Ne, nevyhodím tě. 188 00:34:25,757 --> 00:34:28,955 Uvidíme se zítra zva�u uvea za 8 Kontroluji, jestli jsi vzhůru. 189 00:34:31,494 --> 00:34:36,713 Tady kočička. Hej, užij si večeři zdarma. 190 00:34:37,306 --> 00:34:46,246 -Děkuji, Ivo, jsi můj jediný přítel víš to? -Promluvím si později. 191 00:35:35,828 --> 00:35:37,931 Omlouvám se slečno, vaše karta je odmítnuta. 192 00:35:38,640 --> 00:35:41,209 Magnetická páska opotřebovaná hladká Stačí to zkopírovat. 193 00:35:41,552 --> 00:35:45,810 Nemohu, zamítnuto, nepoškozeno. - Pozvěte je. 194 00:35:46,820 --> 00:35:50,358 -Nikdy se kvůli tomu nevzdávej. -Chcete prodat brýle? 195 00:36:00,338 --> 00:36:15,799 Klientem vyžádaná kopie, řekněte sami. Dobrý den, samozřejmě chápu, 196 00:36:15,807 --> 00:36:18,977 Ale to nejsou normální okolnosti dnes večer jsou pomra�enje měsíce 197 00:36:18,999 --> 00:36:23,542 samozřejmě teď potřebujeme okulár. Před 5 dny jsem poslal šek 198 00:36:23,683 --> 00:36:32,504 pošta je opět zmatená. Už se nevrátí delimi�nog pomra�enja příštích 6 let 199 00:36:32,651 --> 00:36:37,486 Do té doby je jistě doručíte poštou můj šek a zničíte mi obchod. 200 00:36:43,619 --> 00:36:55,282 -Moc vám děkuji. -Dnes večer je pomra�enje? Ano, na tři měsíce, abych viděl ten nůž. 201 00:36:57,147 --> 00:37:02,773 -Vynikající Tanto se�ivo, zaručeno ... Procházet dveřmi auta. 202 00:37:02,799 --> 00:37:07,761 -Je mi jedno, co může Pem Nesmím utratit 500 dolarů. 203 00:37:07,819 --> 00:37:12,172 -Potřebuji vaše svolení? A já ano, být? 204 00:37:12,317 --> 00:37:15,080 Nemáš ponětí, jaké svinstvo jsem snášel toho zasraného �udaka. 205 00:37:15,090 --> 00:37:20,985 -Nebudu vás poslouchat, protože jsme se dohodli ... -Proč potřebuji, abyste dosáhl spravedlnosti? 206 00:37:21,869 --> 00:37:26,170 Protože máš na sobě kalhoty? Protože jeden z Musíme být v kontaktu s realno��u. 207 00:37:26,180 --> 00:37:31,232 A nejsem proto, že bych chtěl věci pro sebe a pláž ke svým penězům? 208 00:37:31,794 --> 00:37:37,763 -Naše peníze. Ne, tyhle věci jsou tady co je tvoje-tvoje, co je moje-tvoje. 209 00:37:38,044 --> 00:37:42,196 Všiml jsem si, že vám to nevadí plýtváním penězi, když nás to baví. 210 00:37:42,467 --> 00:37:49,526 Neptejte se mě na svolení, kolik zbraní máš? Motor, noční jízda s matkou. 211 00:37:49,780 --> 00:37:55,364 -Ty pracuješ v noci, jinak by mohla s námi, víš. -Takže bych měl skončit, to úplně 212 00:37:55,382 --> 00:37:58,862 Spoléhám na tebe a žádám o svolení abys kurva dýchal. 213 00:37:58,923 --> 00:38:02,372 -Za prvé, měl jsem motor před 2 lety ale potkal jsem matku... 214 00:38:02,487 --> 00:38:07,042 -Zašroubujte matku a motor, zašroubujte hlavu hloupá rodina, protože já kurva neposlouchám. 215 00:38:07,098 --> 00:38:12,927 Ne, protože ty... Okamžitě zmlkni Teď, když se ucpeš. 216 00:38:14,033 --> 00:38:18,512 -Věřil jsem ti. věřil jsem a jsi stejný jako všichni ostatní. 217 00:38:18,679 --> 00:38:22,227 Nebralo mě to, abych si tě vzal, nikdy nikdy si tě neměl vzít. 218 00:38:22,373 --> 00:38:29,268 -Rád bych viděl, jak přežiješ beze mě. -Vypadni odsud, Pane. 219 00:38:58,522 --> 00:39:03,693 ... Stvoření viditelné v sazve��u Perseus známá jako hvězda démonů... 220 00:39:04,558 --> 00:39:10,988 Beta... Perseus je ve skutečnosti téměř dvojnásobný, Dvě hvězdy zachycené na jedné oběžné dráze... 221 00:39:11,557 --> 00:39:15,895 Beta Perseus ... nazýváme temnotou pomražuji povrch... 222 00:39:16,215 --> 00:39:24,124 15 ... že začátek 23h, viz světlo, zatímco temnější hvězda skrývá své... 223 00:39:24,286 --> 00:39:29,480 Menší kousky ... jasnější společníci. Mars bude vidět celý měsíc... 224 00:39:30,764 --> 00:39:32,866 ... Děkuji za volání do nebe reportér... 225 00:39:50,895 --> 00:40:10,050 -Pem, zlato, omlouvám se. Hej. Bože. 226 00:40:14,900 --> 00:40:21,349 Pem-baby, no tak, do postele Už jsou vám tři dny. Pem? 227 00:40:42,575 --> 00:40:47,991 -Existuje nějaký dokument? Samozřejmě, že pes má hodnotu 400 dolarů. 228 00:40:49,226 --> 00:40:53,679 Ale myslel jsem, že si to nemůžeme dovolit. Řekl ochrance I-Centra, 229 00:40:53,720 --> 00:41:04,484 tam odpracovat pár hodin, sredi�u to. -Děkuji, Kris, nemohl bych bez tebe žít. 230 00:41:05,994 --> 00:41:12,002 Veškerý ten chaos a ty a já jsme skutečná rodina jak jsem vždy chtěl, máš to umožněno. 231 00:41:13,460 --> 00:41:22,353 Hodně lásky. -Udělám pro tebe všechno Pem. Chci jen tebe a usre�im. 232 00:41:36,927 --> 00:41:46,358 -Strýčku Krisi! -Pojď, pomoz mi. Dobrý voják. 233 00:41:48,569 --> 00:41:56,452 Hej, konečně jsi uspěl, matka UDI byla pozadu. Pojď ty. Jak se máte? 234 00:42:13,423 --> 00:42:16,270 - Omlouvám se všem! Ahoj Miku! -Jak se máš Kris? 235 00:42:18,893 --> 00:42:23,699 -Kdo chce drink? -Dám si další pivo. A já dám jeden z nich. 236 00:42:24,293 --> 00:42:31,645 -Pem! Pem chceš pivo? Jasně. 237 00:42:33,342 --> 00:42:38,404 -Jsi ta sekačka, která by se mohla zkazit? Právě roste, seč jsem před 4 dny. 238 00:42:38,669 --> 00:42:40,690 -Řekl jsem mu, že to musí přeříznout každé 2 dny v létě. 239 00:42:45,926 --> 00:42:50,156 -Hodinky. -Co máš radši nebo houpačku? 240 00:42:51,628 --> 00:43:01,124 -Nastavte, toto je obtížnější ovládat zvláště když je blízko velkého stromu. 241 00:43:12,540 --> 00:43:19,853 Víš, že jeho otec byl mnohem horší. Adel říká, že už je to dávno, co jsi byl. 242 00:43:20,735 --> 00:43:26,079 -Kris mu zavolala. Pem-Bože, to není totéž. 243 00:43:34,999 --> 00:43:42,326 Už jsi s tím začal. Pem, posloucháš? co budeš dělat? Iza�e� 244 00:43:42,467 --> 00:43:48,919 nebo přestaneš? Prostě zodpovědně. Nyní to musí udělat, pohánět motor. 245 00:43:50,174 --> 00:43:54,904 -Posloucháš mě? Ne, neposlouchám tě. Přestaň. 246 00:43:54,999 --> 00:43:58,492 -Jídlo je hrozné, Sindi byla hrozná ... Přestaňte s jídlem. 247 00:43:58,621 --> 00:44:01,554 Nemá to nic společného se Sindi, dokonce ani s matkou a ty to víš. Pokaždé, když chci 248 00:44:01,645 --> 00:44:05,408 jít někam s rodinou nemůžeš to pro mě udělat. 249 00:44:05,963 --> 00:44:14,312 Žádný! -Prosím. -Zkurvenej zkurvysyn. Jdi ode mě pryč. 250 00:44:17,096 --> 00:44:22,054 Beze mě nikam nejdu. Pem! 251 00:44:29,710 --> 00:44:34,386 -Dej si šaty, jo? Tedy pokud máte obchodní dům. 252 00:44:36,443 --> 00:44:39,844 Buďte v pohřebním ústavu v 6 hodin ráno Celý den budu s mámou. 253 00:44:41,200 --> 00:44:43,999 Buďte u toho. Litovat. 254 00:44:51,856 --> 00:44:59,779 Něco je špatně? předpokládám. Krisov otec zemřel. 255 00:45:01,800 --> 00:45:05,768 Pem-Bože, omlouvám se. Proč, zabil jsi ho? 256 00:45:25,056 --> 00:45:31,138 -V této věci nemůžete. -Dej je ode mě pryč. 257 00:46:57,193 --> 00:46:59,705 -Teď vám nemohu pomoci. 258 00:47:13,265 --> 00:47:32,378 Kris, je mi líto tvého otce. Vím, že to miluješ. Je mi to opravdu líto. 259 00:47:47,898 --> 00:47:52,639 -Říkám vám, že jsem hodil bundu pod opasa�a jak jsi řekl, všechno, co unesl zbraň. 260 00:47:52,799 --> 00:47:55,640 Zrušit - dobře? -Co je s tebou? Každý ví, že Svift moronic není tajemstvím... 261 00:47:55,650 --> 00:48:01,332 -Proč jsi tak zatraceně výjimečný? Toto skutečný svět Krise, musíš s nimi žít. 262 00:48:01,687 --> 00:48:06,999 -Podr�i� je a podporujte. Hej, otoky kavárna, ctí. 263 00:48:09,478 --> 00:48:14,693 -Do prdele, já dělám svou práci. Tak se budeš dívat do práce sám. 264 00:48:15,097 --> 00:48:16,269 Budu tam. 265 00:48:30,163 --> 00:48:35,058 Jednotka 36, dálnice 20, míle přímo na východ, požádat o podporu, konec. 266 00:48:42,905 --> 00:48:49,108 Jednotka 36 znovu, dálnice 20 vyžadovat poskytnutou podporu, konec. 267 00:48:59,992 --> 00:49:04,412 Chudáci zasraní buzeranti musí sedět tady a nemůžu se dočkat, až mě bude bolet zadek 268 00:49:04,456 --> 00:49:08,882 jen proto, že jeden z vás lenjivaca nezvýšit ho, aby si vydělal? 269 00:49:24,320 --> 00:49:27,305 Sbohem, kreténe. 270 00:49:50,746 --> 00:49:54,061 -Kde je můj? -Neuložil jsem to. 271 00:49:57,926 --> 00:50:12,826 -Proč? Nemyslel jsi, že jsem jedl? Nenapadlo tě, "Kris to měla dlouho 272 00:50:12,855 --> 00:50:17,257 těžký, posraný den, přišel o práci možná by ses chtěl vrátit domů 273 00:50:17,267 --> 00:50:25,375 pro změnu pořádné jídlo. " Pem Pojď, sedni, pojď. 274 00:50:29,808 --> 00:50:35,404 Zkontroloval jsem naši situaci, pokud Hodně času trávím prací v Centru 275 00:50:35,567 --> 00:50:38,945 za předpokladu maximálního pove�a� počet přesčasových hodin v Univorldu, 276 00:50:38,955 --> 00:50:43,352 Pokračuji v práci ve svém volném čase Stjuovog strýčku a snížit náklady na minimum 277 00:50:43,373 --> 00:50:46,566 Myslím, že se můžeme zbavit Dluhy na 8 let. 278 00:50:52,263 --> 00:51:00,517 Pem No, co myslíš? Myslím, že máme skvělou večeři. 279 00:51:02,110 --> 00:51:05,850 -Ty to prostě nechápeš, myslíme to vážně potíže. -Ti kreténi! 280 00:51:06,397 --> 00:51:12,339 Jak tě vyhodili? Jsi mnohem lepší než kdy budou, myslím... Bože! 281 00:51:12,671 --> 00:51:15,782 Hlupáci, prostě šukají stejně jsi tu práci nenáviděl. 282 00:51:16,570 --> 00:51:20,990 Poslouchej Kris, možná jsi na tom jako příležitost, myslím... 283 00:51:21,443 --> 00:51:24,895 Nenáviděl jsi ty bastardy, že? Nyní je můžete uvolnit. 284 00:51:24,996 --> 00:51:31,616 Vždycky jsem říkal, že chceš zapo�ne� vaše práce, možná je teď čas, možná... 285 00:51:31,969 --> 00:51:36,699 jen nevidím, že je to dobré. -Neslyšeli jste žádné REE, co jsem řekl? 286 00:51:36,762 --> 00:51:42,359 Zahájení podnikání stojí, my ne peníze, žádný kredit, protože jsi zničil všechny karty. 287 00:51:42,487 --> 00:51:46,100 Nemáme žádné zdroje, pokud ztratím auto a motor nemají na tuto díru dost peněz. 288 00:51:47,123 --> 00:51:50,900 Je to na mě jako na policajta utopíme se a kde teď? 289 00:51:51,000 --> 00:51:54,833 Najdu místo, kde budu hodně platit? Řekni mi to! 290 00:52:03,135 --> 00:52:04,962 Co prostě nejdeš jíst? 291 00:52:46,598 --> 00:52:51,547 -Můžete pokračovat v zaměstnání na zkušební doba na základě vstupu 292 00:52:51,568 --> 00:53:03,406 program pro léčbu drogové závislosti. Všechno je tady. Řekněte, pokud máte otázky. 293 00:53:10,547 --> 00:53:15,403 Pem, pokud porušíš pravidlo vyhledat pomoc. 294 00:53:52,497 --> 00:54:08,823 Sa�ekaj-bit, udělejte více. Chtěli byste hrát Pem? 295 00:54:10,766 --> 00:54:18,714 Igrujte si jakoukoli hru, kterou chcete. Ty nechceš přežít, já taky ne. 296 00:54:21,582 --> 00:54:35,464 Jsi teď sre� Protože je konec. 3. Prvního .. 2. .. 297 00:54:40,916 --> 00:54:53,922 Žádný! Krise promiň. nemohu to opravit Nemůžu, omlouvám se. 298 00:56:03,967 --> 00:56:09,426 -911. -Zabezpečovací centrum, přepnuto poplach v první komerční bance 299 00:56:09,502 --> 00:56:23,386 na rohu Dwight a Earlton. -Jednotky 706 a 709, poplach v první 300 00:56:23,476 --> 00:56:29,413 komerční banka, roh Dwight a Earlton. -Pošlete auto na místo, jednotku... 301 00:56:32,366 --> 00:56:36,734 709, blíží se první reklama banka, oddělení-Dwight Earlton. 302 00:56:38,142 --> 00:56:41,301 -19 minut. Ubohé. 303 00:57:00,454 --> 00:57:06,543 Je to jen rehabilitace Pem nezabiju tě, přijdu tě vyzvednout ve 3 304 00:57:06,557 --> 00:57:10,624 Nezapomeňte jíst. miluji tě. 305 00:59:25,866 --> 00:59:30,880 -Někdy ten rozchod, ale bar Mám Krise, je jako kámen. 306 00:59:32,000 --> 00:59:35,887 Přesto vím, že mám sami, aby se o sebe postarali. 307 00:59:35,995 --> 00:59:39,333 Nelze dosáhnout Očekávám, že to napraví věci. 308 01:00:06,210 --> 01:00:12,924 Kris chce pro mě to nejlepší, ani nepředstavil, že tu bude. 309 01:00:13,332 --> 01:00:16,986 Chci se jen vrátit do normálu. -Co chceš? 310 01:00:17,765 --> 01:00:22,822 -Chci to všechno ven, Chci zpět svůj život. 311 01:00:43,794 --> 01:00:47,452 Kris této droze nerozumí Je čistý, čistý jako píšťalka. 312 01:00:47,479 --> 01:00:50,636 Ve skutečnosti to byl policista, kdyby Nemůžete to přijmout. 313 01:00:51,336 --> 01:00:56,999 Ale není tam, aby udělal pokrok Nyní je to PRIVATE SECURITY 314 01:00:57,125 --> 01:01:02,250 a brzy si založí vlastní společnost, je spousta lidí, kteří do toho investují. 315 01:01:02,510 --> 01:01:05,940 Skvělý tvor. Všechno stop a teď to myslím vážně. 316 01:01:06,451 --> 01:01:08,726 Niko to nepohnul, dej mi to zasraná pistole, která se nehýbe. 317 01:01:08,791 --> 01:01:16,149 Tam, na podlahu, a ty, lehni si na podlahu Teď kurva ven. 318 01:01:16,211 --> 01:01:21,015 Hledá se šéf, který to udělá. Ty, pojď sem, přední kop, okamžitě. 319 01:01:21,055 --> 01:01:25,815 Naplňte tento zasraný pytel, máte 2 minuty naplnil, je opravdu plný. -Ano. 320 01:01:25,972 --> 01:01:32,594 Nedívej se na mě, lehni si, plný, lži Řekl jsem lhát. Pojď, přesuňte to zpět. 321 01:01:32,629 --> 01:01:42,428 I vy jste leželi na podlaze, oba pitomci dole. Nabito, pojď sem, pojď. 322 01:01:43,993 --> 01:01:48,437 -Probíhá loupež... -Slyšíš to? Přijíždí tedy policie 323 01:01:48,668 --> 01:01:52,459 Jsem nervózní a ty zemřeš pokud se nedíváte na podlahu. 324 01:01:53,551 --> 01:02:02,141 Plný, co to je? Odejdeš? hotovost... Zemřeš? Ležet. 325 01:02:04,534 --> 01:02:07,658 Teď dole na zatracené zemi, Nedívej se na mě. 326 01:03:58,240 --> 01:03:59,925 No, jaké překvapení? 327 01:04:15,334 --> 01:04:28,164 Pojď. -To je tak dobré. Kris, pojď. nemohu. 328 01:04:30,293 --> 01:04:35,901 -No tak. - Dobře. Něco pro tebe mám. 329 01:05:06,152 --> 01:05:11,159 -Toto je... -20 000 dolarů Bylo jich víc, ale tohle je příspěvek. 330 01:05:14,618 --> 01:05:19,558 Ale kde jsi? Řekl jsem ti, že se o všechno postarám. 331 01:05:51,953 --> 01:05:58,836 Kris, neřekneme mi, kde jsi vzal peníze? -Říkal jsem ti, že pracuji přesčas 332 01:05:58,856 --> 01:06:06,734 rozdrtil, konečně začal být ispla�uje, ale žádná karta. 333 01:06:08,023 --> 01:06:10,655 Vše platí v hotovosti. To je skvělé. 334 01:06:13,533 --> 01:06:19,059 -Říkal jsem ti, aby sis nedělal starosti, pobrinu�u za to, když nám dojde. 335 01:06:23,811 --> 01:06:28,669 - Kupi�u nový rámec pro dalekohled a možná nové so�ivo. 336 01:06:31,411 --> 01:06:33,095 -Jít spát. 337 01:07:06,634 --> 01:07:12,012 -Říct, že jdeme? -Co? -Kde jsi sehnal nový problémy. Nevím, mám to. 338 01:07:15,552 --> 01:07:18,415 -Kolik je Truchlivý? - Asi 800 co máš za problém? 339 01:07:18,744 --> 01:07:25,697 -Já ani nevím, vy? Otročil jsem práce v obchodě, sotva slouží 340 01:07:25,724 --> 01:07:28,100 a objevíš se s novým ner�aju�om devítkách 341 01:07:28,117 --> 01:07:32,842 který není se�a� a kde jsi? Překlenuji styly, nekoupili jste ode mě. 342 01:07:34,185 --> 01:07:38,118 -Mike, omlouvám se, byl jsem tak zaneprázdněn moje věc, vzal jsem to na sebe 343 01:07:38,133 --> 01:07:40,745 Fair gun onehdy, I myšlení. -Zapomeň na to. 344 01:07:42,648 --> 01:07:44,667 Pojďme si dát tyhle plechovky. 345 01:07:48,999 --> 01:07:53,029 -Vousatý lupič znovu útočí ju�e, čtvrtá bankovní loupež 346 01:07:53,043 --> 01:07:57,132 letos na předměstí. -Tentokrát se lupič vytáhl, dokonce? 347 01:07:57,153 --> 01:08:00,687 -Banka nevydala žádné tajné číslo. -Takže zadržujete dech, zatímco �eka� 348 01:08:00,759 --> 01:08:03,936 že banka vydá číslo, dokonce. 349 01:08:07,275 --> 01:08:11,561 -Žádné otisky, žádný obsah vláken Tentokrát odešel trochu lepkavý. 350 01:08:11,651 --> 01:08:16,100 Žádný z usisiva�a, páchne agent k čištění trouby. Typ předem naplánovaný. 351 01:08:16,404 --> 01:08:18,863 -Do prdele. -Ne my všichni? 352 01:08:24,631 --> 01:08:29,771 -Jsi vážně nemocný, víš to? Tato malá hra o moci a krabici? Podívejme se. 353 01:08:30,216 --> 01:08:32,178 Hej, sakra. 354 01:08:55,719 --> 01:09:13,890 Dobře, pojď. Připraveni? Tady to máš. Náš. 355 01:09:19,196 --> 01:09:23,893 -Koupil jsem to, vyplatilo se to. A tohle. 356 01:09:36,785 --> 01:09:40,729 -Objednal jsem ti helmu s hledím ne ra��upa� za jízdy. 357 01:10:07,241 --> 01:10:08,908 -Dobré ráno. -Spalující den. 358 01:10:17,214 --> 01:10:20,351 -Naplňte pytel nebo zemřete. okamžitě naplněna. 359 01:10:20,494 --> 01:10:25,774 Pojď, pojď, naplnil to. Zmrazit. Pojď! 360 01:10:58,683 --> 01:11:03,483 -Pem. -Zasraný bastard terapeutický myslíš, že mi můžeš odpustit 361 01:11:03,575 --> 01:11:07,144 po tom všem, co jsem připravil. Nevím, s kým má co do činění. 362 01:11:08,125 --> 01:11:12,555 S tím, co mám, mám dobrou šanci. Co můžu říct, Kris? 363 01:11:12,653 --> 01:11:16,515 Slíbil jsem, že se mi to podaří. - Do prdele. 364 01:11:17,808 --> 01:11:22,631 Pem jestli to ještě umíš hodit zůstaň se mnou. 365 01:11:38,297 --> 01:11:40,206 Říkám vám, pojďme to oslavit. 366 01:13:35,580 --> 01:13:37,657 -Pojďte za mnou do dodávky. 367 01:14:04,030 --> 01:14:10,257 -Velký! Myslím, že tohle je dobrý čas ti to říct 368 01:14:10,284 --> 01:14:15,173 Dnes mě vyhodili. -Dost dobrý, stejně jako kterýkoli jiný. 369 01:14:23,302 --> 01:14:24,429 -Pojďme domů. 370 01:15:10,261 --> 01:15:14,054 -Kolik bank jste měli? -Dnes to bylo devátého. 371 01:15:16,215 --> 01:15:18,256 -Pomůžu ti s desátým. -Nebudeš. 372 01:15:18,370 --> 01:15:22,518 -Prosím, Krise. Je to nebezpečné. -Nech mě jít, ty to udělej. 373 01:15:22,550 --> 01:15:25,595 Vím, že to dělám. -Můžu se je naučit. 374 01:15:25,975 --> 01:15:34,487 -Žádný. -Prosím. Žádná Pem. -Stvořit tě asistent, partner, sau�esnik, otrok, všechno. 375 01:15:34,719 --> 01:15:39,098 -Žádný. -Prosím, dej mi... Není to hra je to ozbrojená loupež, žádné cvičení. 376 01:15:39,405 --> 01:15:44,848 -Pojď, naplň to, pojď. Dejte peníze do tašky Teď dej peníze do toho zasraného pytle, no tak. 377 01:15:45,734 --> 01:15:50,849 -Ubi�u dobře, dej to okamžitě, dej to sem tašku, dej mi ji, pojď, lehni si. 378 01:16:01,228 --> 01:16:04,399 -Co to sakra bylo, mohlo být zabij nás tam pro tebe. 379 01:16:06,124 --> 01:16:07,381 Jen tak pro zábavu. 380 01:16:10,200 --> 01:16:11,314 - Postavte se na stranu. 381 01:16:44,641 --> 01:16:48,628 -Zůstaň dole, když ti řeknu, abys šel, jdi. Ale... -Když ti řeknu, abys šel, jdi. 382 01:17:11,581 --> 01:17:19,075 Kris? -Co? -Myslíš, že zemře? -Ne, nebudu, nezabil jsem ho 383 01:17:19,176 --> 01:17:24,066 Jen jsem zastavil a střelil ho do ramene stvoření je v pořádku, nebojte se. 384 01:17:24,295 --> 01:17:31,004 -Nebojím se, jen když něco to se stává, je snadné odlepiti, křepelka 385 01:17:31,988 --> 01:17:36,760 ale MSP ztratit dynamiku, musíte okamžitě aby ses při pádu vrátil na koně, vstaň 386 01:17:36,834 --> 01:17:39,205 a hned se vrátíš na koně. -Jaký kůň? 387 01:17:40,493 --> 01:17:42,752 Myslím, že bys měl okamžitě zedníci další banky. 388 01:17:46,038 --> 01:17:52,087 -To je ono. Copak nevidíš? jsme doma, zdarma, účty jsou předplaceny, vlastníme dům. 389 01:17:53,470 --> 01:17:57,859 Máme kapitál na založení soukromého práci. Druhého dne jsem to místo viděl. 390 01:17:57,972 --> 01:18:05,885 V Harris Parku odli�an parkoviště vysoká návštěvnost, máme počáteční podíl 391 01:18:05,990 --> 01:18:10,928 a pokryl náklady za první rok, Pem? Jak se můžeš vzdát? 392 01:18:11,641 --> 01:18:16,520 Kde je tady váš zájem? Jak můžeš? zastavit? -Musí být. 393 01:18:16,626 --> 01:18:18,622 Přichází čas a musíte jít do důchodu. 394 01:18:21,430 --> 01:18:24,720 -Protože to zasáhlo jednoho z nich Místní obyvatelé úspěchů na něm. 395 01:18:25,102 --> 01:18:32,611 Máme plnou spolupráci. -Výborně, teď vše získané zprávy projdou tímto úřadem. 396 01:18:33,774 --> 01:18:37,546 Vezměte si pracovní mapu, organizujmo sledování, konfrontujte se s tím. 397 01:18:57,947 --> 01:19:04,247 -Drama. -Dej to do literatury. Sakra, to je těžší než munice. 398 01:19:17,643 --> 01:19:33,951 -Podívej se na tohle. Chceš to zkusit? Pojď má jen jednu střelu, šance jsou velké. 399 01:19:33,999 --> 01:19:45,530 Nebo špatně, záleží. Co je s tebou Krise? Byla jsi zábavná. 400 01:20:03,527 --> 01:20:12,493 Ahoj Krise! -Henku! -Já sotva uznáno. Toto je váš obchod? 401 01:20:12,622 --> 01:20:22,825 předpokládal jsem. -Ano. -Jak to jde? -Dobře, pojď, podívej se. - Dobře. 402 01:20:31,189 --> 01:20:34,742 -Jak se vám daří u policie? Moje žena chce dělat něco jiného. 403 01:20:35,543 --> 01:20:40,554 Zdálo se mu, že jsem mrtvý, řekl jsem jí není to jako bych byl v Detroitu, ale víš 404 01:20:40,700 --> 01:20:44,645 od té doby, co důstojník zasáhl. -Přes sklo? Něco jsem o tom slyšel. 405 01:20:44,771 --> 01:20:50,221 jak se má? -Zvyklý na ruku, ale do prdele Může to být velká rána, víš. 406 01:20:51,307 --> 01:20:56,525 Každopádně je dobré vidět. Tady, kupi�u knihu. nemusím. 407 01:20:56,775 --> 01:21:00,770 Ne, opravdu, potřebuji jeden, ten prismoti sám. co je dobré? 408 01:21:07,852 --> 01:21:13,100 -Zkus to, dome cti. Opravdu? Díky, je to záhada? 409 01:21:13,962 --> 01:21:16,155 -Svým způsobem. je to dobré. 410 01:23:18,264 --> 01:23:23,899 -Ahoj. Svépomocí? -Dole, na pravé straně. 411 01:23:26,176 --> 01:23:35,864 -Tady jsou Kris a Pem, po signálech zanechat vzkaz. Nemáte žádné nové zprávy. 412 01:23:43,379 --> 01:23:49,645 -Tady, správně. kdo je? -Hledám Pem. 413 01:23:55,661 --> 01:24:05,695 - Ty musíš být Kris. -Můžeš chodit? 414 01:24:14,822 --> 01:24:24,128 -Opouštím tě. Hned jsem se vrátil a udělal to. -Proč? Co, kvůli ní mě opouštíš? 415 01:24:24,991 --> 01:24:29,480 -Co to s tím má společného? No, já tomu nerozumím. 416 01:24:32,844 --> 01:24:40,958 Pokud mě nemiluješ Peme, řekni to. Už tě nemiluji. 417 01:24:44,690 --> 01:24:54,383 proč to děláš? -Radši, Krise, jdi. 418 01:24:56,403 --> 01:25:02,138 nepotřebuji tě. -Všechno, co jsem udělal, bylo pro tebe. 419 01:25:02,981 --> 01:25:08,102 Vyloupil jsem banku, abych měl život, mít normální život. 420 01:25:09,015 --> 01:25:12,051 proč mě nemiluješ? Proč nejdeš domů se mnou? 421 01:25:12,414 --> 01:25:18,708 Kris nerozumí. -Vysvětli Pem. Kris to tam už déle nevydrží. 422 01:25:19,435 --> 01:25:25,736 Nemohu, obvykle nejsem člověk, můžete měj život, jsi v tom dobrý. 423 01:25:25,851 --> 01:25:32,999 Máte knihkupectví, zákazníky, promluvte si se sousedy všechno je v pořádku a já po částech umírám. 424 01:25:33,607 --> 01:25:37,975 Jestli budu žít já, pak budeš opravdu žít Jestli zemřu, nech mě zemřít. 425 01:25:38,133 --> 01:25:47,553 Někdy si říkám, že je to lepší. -To je jedno, cokoli, jen mě neopouštěj. 426 01:25:47,605 --> 01:25:52,593 Jen jdi. Vypadni! -Kam mám jít? Co? 427 01:25:53,302 --> 01:25:58,106 -Nech mě být, raději to udělám pořádně. -Nevíte, co je dobré. 428 01:25:58,168 --> 01:26:03,461 Jsi moje žena, slíbená mi navždy Řekl jsi, řekl jsi navždy. 429 01:26:03,557 --> 01:26:07,923 Nezlobím se na mě nezlob se na mě. 430 01:26:19,604 --> 01:26:26,818 -Nejsem naštvaný, jen mě neopouštěj. Nikdy mě nenech jít. 431 01:27:03,184 --> 01:27:07,538 -Přehlídka brzy začala prosím posaďte se. 432 01:28:04,416 --> 01:28:11,131 -�ovek se kdysi věřilo, že hvězdy neměňte se, vznešené hledání 433 01:28:11,322 --> 01:28:19,834 sazve��a přes noční oblohu, člověče druh je viděn jako ideální Veena klid a pořádek. 434 01:28:21,727 --> 01:28:29,118 Dnes to známe jako samotný vesmír hvězdy se rodí a umírají 435 01:28:29,898 --> 01:28:33,413 v pádu neuvěřitelného násilí. 436 01:29:04,507 --> 01:29:14,069 - "Zamknout a načíst." Připraveni? Čas jít! 437 01:30:01,719 --> 01:30:04,284 FBI! Nehýbejte se! Jste zatčen! 438 01:30:26,630 --> 01:30:27,479 -Výstřely, výstřely! 439 01:31:53,357 --> 01:31:59,328 FBI! Odhoďte zbraň, vystupte z vozidla ruce nad hlavou máte 10 sekund! 440 01:32:02,059 --> 01:32:03,710 Dostatek času na vytvoření vesmíru. 441 01:32:58,863 --> 01:33:07,901 -Ve vaší prezentaci... upozorňuje na soud stranou 67 svědeckých výpovědí z 19. října 442 01:33:08,829 --> 01:33:14,951 kde vám řekli svědci loupeže, které byly testovány, hrozby 443 01:33:15,448 --> 01:33:21,656 které jsou splněny, popsal jste obvinění... - Získejte je. 444 01:33:22,613 --> 01:33:30,503 -Chtěl bych, abyste popsal soud tvrdí, že o svědkovi víte 445 01:33:30,603 --> 01:33:36,434 s kým jsi mluvil, ten lupič uloženy po dobu trvání loupeže. 446 01:33:37,533 --> 01:33:42,115 Spolehněte se zejména na... -Zezadu to vypadá jako můj Pem. 447 01:33:47,659 --> 01:33:50,757 -Pokračujte zítra ráno v 9 hodin. 448 01:33:55,716 --> 01:33:59,865 Kris, dnes jsi byla odli�an. Půjdu pryč. 449 01:34:00,608 --> 01:34:04,489 -Jaká je nejrychlejší cesta na hřbitov? -Zde? 450 01:34:08,603 --> 01:34:09,199 -Je čas jít. 451 01:34:13,320 --> 01:34:16,053 Kris, uvidíme se zítra. 452 01:35:33,255 --> 01:35:34,173 -Má mou zbraň! 453 01:36:18,679 --> 01:36:21,478 -Pem!